Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed vobis dico qui auditis diligite inimicos vestros benefacite his qui vos oderun
Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persequemini inimicos vestros et corruent coram vobi
и будете прогонять врагов ваших, и падут они пред вами от меча;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego autem dico vobis diligite inimicos vestros benefacite his qui oderunt vos et orate pro persequentibus et calumniantibus vo
А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verumtamen diligite inimicos vestros et benefacite et mutuum date nihil desperantes et erit merces vestra multa et eritis filii altissimi quia ipse benignus est super ingratos et malo
Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Онблаг и к неблагодарным и злым.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audi israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eo
и скажет ему: слушай, Израиль! вы сегодня вступаете в сражение сврагами вашими, да не ослабеет сердце ваше, не бойтесь, не смущайтесь ине ужасайтесь их,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: