Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
do deus inde
бог оттуда
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tough times never last but tough people do
but people from playing the last i fear from playing the 's
Última atualização: 2013-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis me
посему скажи: вот, Я даю ему Мой завет мира,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu amorrei in gladio et arcu me
я даю тебе, преимущественно пред братьями твоими, один участок, который я взял из рук Аморреев мечом моим и луком моим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus scrutans cor et probans renes qui do unicuique iuxta viam et iuxta fructum adinventionum suaru
Я, Господь, проникаю сердце и испытываю внутренности, чтобы воздать каждому по пути его и по плодам дел его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de virginibus autem praeceptum domini non habeo consilium autem do tamquam misericordiam consecutus a domino ut sim fideli
Относительно девства я не имею повеления Господня, а даю совет, как получивший от Господа милостьбыть Ему верным.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et super haec quae obtuli in domum dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum dei mei exceptis his quae paravi in aedem sancta
и еще по любви моей к дому Бога моего, есть у меня сокровище собственное из золота исеребра, и его я отдаю для дома Бога моего, сверх всего, что заготовил я для святого дома:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe
И сказал Орна Давиду: возьми себе; пусть делает господин мой царь что ему угодно; вот я отдаю и волов на всесожжение, и молотильные орудия на дрова, и пшеницу на приношение; все это отдаюдаром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
venit ergo ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum naboth hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pane
И пришел Ахав домой встревоженный и огорченный тем словом, которое сказал ему Навуфей Изреелитянин, говоря: не отдам тебе наследства отцов моих. Илег на постель свою, и отворотил лице свое, и хлеба не ел.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pars acqualis. 2. divide in partes aequales. 3. ar. on talis do- sis. 4. da tales doses numero 10. 5. pulvis simplex. 63 6. ¿ pulveres simplidos." 7. remedia simplicia et composita. 8. emplastrum simplex. 9. aether medicinalis. 10. capsülae medicinales. 11. viride nitens. 12. adönis vernalis. 13. praeparata adonidis vernalis sunt: infüsum herbae adonidis vernalis, tinctura adonidis vernalis, extractum adonidis vernalis siccum, tabulettae «adonis-brom» obductae, adonilenum, adonisidum, tabulettae adonisidi. 14. solutio vitamini b , seu cyanocobalamini in ampullis pro injectionibus intramuscularibus. 15. recipe tincturae valerianae simplicis 25 ml. 16. homo sapiens. 17. sulfacylum solubile.
равная часть
Última atualização: 2022-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível