Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dominus
Господь
Última atualização: 2012-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dex. dominus.
dex. dominus.
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
victus dominus
lord defeated
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dominus mortis
холодная смерть
Última atualização: 2020-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego dominus tuus vid
Я твой хозяин, посмотри на свое сердц
Última atualização: 2022-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ut benedicat tibi dominus
the lord bless you
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
quoniam suavis est dominus
for the lord is
Última atualização: 2021-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nescitis qva hora dominus veniet
sie wissen nicht, zu welcher stunde der herr kommen wird
Última atualização: 2021-08-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dominus mihi aduitor non timebo mala
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
neptunus , dominus oceani et fluviorum
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ostendit mihi dominus quattuor fabro
Потом показал мне Господь четырех рабочих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quoniam magnus dominus et laudabilis valde
for great is the lord and greatly to be praised
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce dominus deus auxiliator meus quis est qui condemnet me ecce omnes quasi vestimentum conterentur tinea comedet eo
Вот, Господь Бог помогает Мне: кто осудит Меня? Вот, все они, как одежда, обветшают; моль съест их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contrivit dominus baculum impiorum virgam dominantiu
Сокрушил Господь жезл нечестивых, скипетр владык,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus deus auxiliator meus ideo non sum confusus ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confunda
И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держулице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum illo est brachium carneum nobiscum dominus deus noster qui auxiliator est noster pugnatque pro nobis confortatusque est populus huiuscemodi verbis ezechiae regis iud
с ним мышца плотская, а с нами Господь Бог наш, чтобы помогать нам и сражаться на бранях наших. И подкрепился народ словами Езекии, царя Иудейского.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentu
И Египтяне – люди, а не Бог; и кони их – плоть, а не дух. И прострет руку Свою Господь, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non est alius ut deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nube
Нет подобного Богу Израилеву, Который по небесам принесся на помощь тебе и во славеСвоей на облаках;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
circumspexi et non erat auxiliator quaesivi et non fuit qui adiuvaret et salvavit mihi brachium meum et indignatio mea ipsa auxiliata est mih
Я смотрел, и не было помощника; дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне мышца Моя, и ярость Моя – она поддержала Меня:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zai recordata est hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eiu
Вспомнил Иерусалим, во дни бедствия своего и страданий своих, о всех драгоценностяхсвоих, какие были у него в прежние дни, тогда как народ его пал от руки врага, и никто не помогает ему; неприятели смотрят на него и смеются над его субботами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: