Você procurou por: dominus meus pastor est (Latim - Russo)

Tradução automática

Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.

Latin

Russian

Informações

Latin

dominus meus pastor est

Russian

 

De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Latim

Russo

Informações

Latim

dominus meus deus meus

Russo

Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dominus meus shu, raven et leonid, amo te

Russo

Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu

Russo

Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait quam ob causam dominus meus persequitur servum suum quid feci aut quod est in manu mea malu

Russo

И сказал еще : за что господин мой преследует раба своего? что я сделал? какое зло в руке моей?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre

Russo

Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe

Russo

И сказала она госпоже своей: о, если бы господин мой побывал у пророка, который в Самарии, то он снял бы с него проказу его!

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu

Russo

Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malu

Russo

Но Аарон сказал: да не возгорается гнев господина моего; ты знаешь этот народ, что он буйный.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

responditque mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum sua

Russo

Но Мемфивосфей отвечал царю: пусть он возьмет даже все, после того как господин мой царь, с миром возвратился в дом свой.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecisti

Russo

Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesc

Russo

Тогда управитель сказал сам в себе: чтомне делать? господин мой отнимает у меня управление домом; копать не могу, просить стыжусь;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

vivit dominus deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireri

Russo

Жив Господь Бог твой! нет ни одного народа и царства, куда бы не посылал государь мой искать тебя; и когда ему говорили, что тебя нет, он брал клятву с того царства и народа, что не могли отыскать тебя;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

ait ne irascatur dominus meus quod coram te adsurgere nequeo quia iuxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi sic delusa sollicitudo quaerentis es

Russo

Она же сказала отцу своему: да не прогневается господин мой, что я не могу встать пред тобою, ибо у меня обыкновенное женское. И он искал, но не нашел идолов.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixitque semei regi bonus sermo sicut locutus est dominus meus rex sic faciet servus tuus habitavit itaque semei in hierusalem diebus multi

Russo

И сказал Семей царю: хорошо; как приказал господин мой царь, так сделает раб твой. И жил Семей в Иерусалиме долгое время.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixitque giezi puer viri dei pepercit dominus meus naaman syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliqui

Russo

И сказал Гиезий, слуга Елисея, человека Божия: вот, господин мойотказался взять из руки Неемана, этого Сириянина, то, что он приносил.Жив Господь! Побегу я за ним, и возьму у него что-нибудь.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixit itaque ei david cuius es tu vel unde quo pergis qui ait ei puer aegyptius ego sum servus viri amalechitae dereliquit autem me dominus meus quia aegrotare coepi nudius tertiu

Russo

И сказал ему Давид: чей ты и откуда ты? И сказал он: я – отрок Египтянина, раб одного Амаликитянина, и бросил меня господин мой, ибо уже три дня, как я заболел;

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

dixit autem ornan ad david tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebe

Russo

И сказал Орна Давиду: возьми себе; пусть делает господин мой царь что ему угодно; вот я отдаю и волов на всесожжение, и молотильные орудия на дрова, и пшеницу на приношение; все это отдаюдаром.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

cui azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divide

Russo

И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: от того, чтоя знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей ихпобьешь, и беременных женщин у них разрубишь.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et dixit ad eos rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscu

Russo

И сказал Рабсак: разве только к господину твоему и к тебе послал меня господинмой сказать слова сии? Нет, также и к людям, которые сидят на стене, чтобы есть помет свой и пить мочу свою с вами.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Latim

et ait urias ad david arca et israhel et iuda habitant in papilionibus et dominus meus ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem han

Russo

И сказал Урия Давиду: ковчег и Израиль и Иуда находятся в шатрах, и господин мой Иоав и рабы господина моего пребывают в поле, а я вошел бы в дом свой и есть и пить и спать со своеюженою! Клянусь твоею жизнью и жизнью души твоей, этого я не сделаю.

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
7,788,623,567 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK