Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cubitum eamus
пойдём возляжем
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 7
Qualidade:
surgite eamus ecce adpropinquavit qui me tradi
встаньте, пойдем: вот, приблизился предающий Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surgite eamus ecce qui me tradit prope es
Встаньте, пойдем; вот, приблизился предающий Меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deinde post haec dicit discipulis suis eamus in iudaeam iteru
После этого сказал ученикам: пойдем опять в Иудею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus domin
Но он сказал: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eu
и радуюсь за вас, что Меня не было там, дабы вы уверовали; но пойдем к нему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit ergo thomas qui dicitur didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum e
Тогда Фома, иначе называемый Близнец, сказал ученикам: пойдем и мы умрем с ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem samuhel ad populum venite et eamus in galgala et innovemus ibi regnu
И сказал Самуил народу: пойдем в Галгал, и обновим там царство.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dixit saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir de
И сказал Саул слуге своему: хорошо ты говоришь; пойдем. И пошли в город, где человек Божий.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus et paremus tibi ut manduces pasch
В первый день опресноков, когда заколали пасхального агнца , говорят Ему ученики Его: где хочешь есть пасху? мы пойдем и приготовим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem domini et quaeramus dominum exercituum vadam etiam eg
и пойдут жители одного города к жителям другого и скажут: пойдем молиться лицу Господа и взыщем Господа Саваофа; и каждый скажет : пойду и я.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eamus usque ad iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit it
пойдем к Иордану и возьмем оттуда каждый по одному бревну и сделаем себе там место для жительства. Он сказал: пойдите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixerunt deus hebraeorum vocavit nos ut eamus viam trium dierum in solitudinem et sacrificemus domino deo nostro ne forte accidat nobis pestis aut gladiu
Они сказали: Бог Евреев призвал нас; отпусти нас в пустыню на три дня пути принести жертву Господу,Богу нашему, чтобы Он не поразил нас язвою, или мечом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
curavimus babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nube
Врачевали мы Вавилон, но не исцелился; оставьте его, и пойдем каждый в свою землю, потому что приговор о нем достиг до небес и поднялся дооблаков.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait autem ad illos vos date illis manducare at illi dixerunt non sunt nobis plus quam quinque panes et duo pisces nisi forte nos eamus et emamus in omnem hanc turbam esca
Но Он сказал им: вы дайте им есть. Они сказали: у нас нет более пятихлебов и двух рыб; разве нам пойти купить пищи для всех сих людей?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
Если будет уговаривать тебя тайно брат твой, сынматери твоей, или сын твой, или дочь твоя, или жена на лоне твоем, или друг твой, который для тебя, как душатвоя, говоря: „пойдем и будем служить богам иным, которых не знал ты и отцы твои",
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível