Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pulchra es.
Ты красивая.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oculi tui pulchra es
Ты красивая любовь моя
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es avis et venusta
tu sei bello e grazioso uccello
Última atualização: 2013-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tota pulchra es, o maria
вы все прекрасны,возлюбленная моя
Última atualização: 2024-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbaru
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tota pulchra es amica mea et macula non est in t
Вся ты прекрасна, возлюбленная моя, и пятна нет на тебе!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridu
О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас – зелень;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pulchra es amica mea suavis et decora sicut hierusalem terribilis ut castrorum acies ordinat
Я принадлежу возлюбленному моему, а возлюбленный мой – мне; он пасет между лилиями.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimu
Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberar
Вот, ты слышал, что сделали цари Ассирийские со всеми землями, положив на них заклятие; ты ли уцелеешь?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent natione
и сказали ему: вот, ты состарился, а сыновья твои не ходят путямитвоими; итак поставь над нами царя, чтобы он судил нас, как у прочих народов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occida
Но женщина отвечала ему: ты знаешь, что сделал Саул, как выгнал он из страны волшебников и гадателей; для чего же ты расставляешь сеть душе моей на погибель мне?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque dominus ad mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum e
И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой,который Я поставил с ним;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: