Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagoga
едва не впал я во всякое зло среди собрания и общества!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidi
И церкви утверждались верою и ежедневно увеличивались числом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuntiabo nomen tuum fratribus meis in medio ecclesiae laudabo t
возвещу имя Твое братиям Моим, посреди церкви воспою Тебя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salutate invicem in osculo sancto salutant vos omnes ecclesiae christ
Приветствуйте друг друга с целованием святым. Приветствуют вас все церкви Христовы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et appiae sorori et archippo commilitoni nostro et ecclesiae quae in domo tua es
и Апфии,(сестре) возлюбленной, и Архиппу, сподвижнику нашему, и домашней твоей церкви:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne de
Они засвидетельствовали перед церковью о твоей любви. Ты хорошо поступишь, если отпустишь их, как должно ради Бога,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
commendo autem vobis phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est cenchri
Представляю вам Фиву, сестру нашу, диакониссу церкви Кенхрейской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulus et silvanus et timotheus ecclesiae thessalonicensium in deo patre nostro et domino iesu christ
Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo laodiciae ecclesiae scribe haec dicit amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae de
И Ангелу Лаодикийской церкви напиши: так говорит Аминь, свидетель верный и истинный, начало создания Божия:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ipse est caput corporis ecclesiae qui est principium primogenitus ex mortuis ut sit in omnibus ipse primatum tenen
И Он есть глава тела Церкви; Он – начаток, первенециз мертвых, дабы иметь Ему во всем первенство,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
angelo ephesi ecclesiae scribe haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua qui ambulat in medio septem candelabrorum aureoru
Ангелу Ефесской церкви напиши: так говорит Держащий семь звезд в деснице Своей, Ходящий посреди семи золотых светильников:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecclesiae dei quae est corinthi sanctificatis in christo iesu vocatis sanctis cum omnibus qui invocant nomen domini nostri iesu christi in omni loco ipsorum et nostr
церкви Божией, находящейся в Коринфе, освященным воХристе Иисусе, призванным святым, со всеми призывающими имя Господа нашего Иисуса Христа, во всяком месте, у них и у нас:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et angelo ecclesiae sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus e
И Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: