Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ego sum dominus meus
я сам себе Повелитель
Última atualização: 2024-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum meus
я сам себе хозяин
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dominus meus deus meus
Última atualização: 2024-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ego sum
Я свет миру не следует
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum vita
Última atualização: 2023-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum laetissimus
i am the happiest
Última atualização: 2021-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum julius.
Я Юлий.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum lux mundi
Я свет миру не следует
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
dominus meus shu, raven et leonid, amo te
Última atualização: 2023-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum panis vitae
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondit thomas et dixit ei dominus meus et deus meu
Фома сказал Ему в ответ: Господь мой и Бог мой!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum dominus qui sanctifico vo
Святи его, ибо он приносит хлеб Богу твоему: да будет он у тебя свят, ибо свят Я Господь, освящающий вас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aequum iudicium sit inter vos sive peregrinus sive civis peccaverit quia ego sum dominus deus veste
Один суд должен быть у вас, как для пришельца, так и для туземца; ибо Я Господь, Бог ваш.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre
Господин мой спрашивал рабов своих, говоря: есть ли у вас отец или брат?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum dominus qui habito inter filios israhe
Не должно осквернять землю, на которой вы живете, среди которой обитаю Я; ибо Я Господь обитаю среди сынов Израилевых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego sum dominus qui eduxi vos de terra aegypti ut essem vobis in deum sancti eritis quia et ego sanctus su
ибо Я – Господь, выведший вас из земли Египетской, чтобы быть вашим Богом. Итак будьте святы, потому что Я свят.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in pharao et in omni exercitu eius scientque aegyptii quia ego sum dominus feceruntque it
А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают Египтяне, что Я Господь. И сделали так.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cecidit iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suu
Вождь воинства Господня сказал Иисусу: сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, свято. Иисус так и сделал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum quia revertentur ad me in toto corde su
и дам им сердце, чтобы знать Меня, что Я Господь, и они будут Моим народом, а Я будуих Богом; ибо они обратятся ко Мне всем сердцем своим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam rem fecisti
Не та ли это, из которой пьет господин мой и он гадает на ней? Худо это вы сделали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: