Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
elevans oculos suos cum esset in tormentis videbat abraham a longe et lazarum in sinu eiu
И в аде, будучи в муках, он поднял глаза свои, увидел вдали Авраама и Лазаря на лоне его
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et elevans oculos vidit israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu de
И взглянул Валаам и увидел Израиля, стоявшегопо коленам своим, и был на нем Дух Божий.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tulit et pectusculum elevans illud coram domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei dominu
И взял Моисей грудь и принес ее, потрясая предлицем Господним: это была доля Моисеева от овна посвящения, как повелелГосподь Моисею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum elevans oculos vidit hominem currentem solu
Давид тогда сидел между двумя воротами. И сторож взошел на кровлю ворот к стене и, подняв глаза, увидел: вот, бежит один человек.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et benedixit ezras domino deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt deum proni in terra
И благословил Ездра Господа Бога великого. И весь народ отвечал: аминь, аминь, поднимая вверх руки свои, – и поклонялисьи повергались пред Господом лицем до земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: