Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva er
ибо говорила: если хотя к одежде Его прикоснусь, то выздоровею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicebat enim intra se si tetigero tantum vestimentum eius salva er
ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et recordabor foederis mei quod pepigi cum iacob et isaac et abraham terrae quoque memor er
И Я вспомню завет Мой с Иаковом и завет Мой с Исааком, и завет Мой с Авраамом вспомню, и землю вспомню;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er
Бог же Всемогущий да даст вам найти милость у человека того, чтобы он отпустил вам и другого брата вашего и Вениамина, а мне если уже быть бездетным, то пусть буду бездетным.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus er
И сказала Далида Самсону: все ты обманываешь меня и говоришь мне ложь; скажи мне, чем бы связать тебя? Он сказал ей: если ты воткешь семь кос головы моей в ткань и прибьешь ее гвоздем к ткальной колоде .
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: