Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in nominee patris et filii et spiritus sancti. amen
Я освобождаю тебя от твоих грехов
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brevis et spiritus maxima
et l'esprit du plus grand court métrage
Última atualização: 2021-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus prophetarum prophetis subiecti sun
И духи пророческие послушны пророкам,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contestante deo signis et portentis et variis virtutibus et spiritus sancti distributionibus secundum suam voluntate
при засвидетельствовании от Бога знамениями и чудесами, и различнымисилами, и раздаянием Духа Святаго по Его воле?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant cum petro quia et in nationes gratia spiritus sancti effusa es
И верующие из обрезанных, пришедшие сПетром, изумились, что дар Святаго Духа излился и на язычников,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mih
Упрек, позорный для меня, выслушал я, и дух разумения моего ответит за меня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicente
И духи нечистые, когда видели Его, падали пред Ним и кричали: Ты Сын Божий.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis homini
В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
Не знаете ли, что тела ваши суть храм живущего в вас Святаго Духа, Которого имеете вы от Бога, и вы не свои?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et nos sumus testes horum verborum et spiritus sanctus quem dedit deus omnibus oboedientibus sib
Свидетели Ему в сем мы и Дух Святый, Которого Бог дал повинующимся Ему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra
но вы примете силу, когда сойдет на вас Дух Святый; и будете Мне свидетелями в Иерусалиме и во всей Иудее и Самарии и даже до края земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae grati
И Дух и невеста говорят: прииди! И слышавший да скажет прииди! Жаждущий пусть приходит, ижелающий пусть берет воду жизни даром.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ecce homo erat in hierusalem cui nomen symeon et homo iste iustus et timoratus expectans consolationem israhel et spiritus sanctus erat in e
Тогда был в Иерусалиме человек, именем Симеон. Он был муж праведный и благочестивый, чающий утешения Израилева; и Дух Святый был на нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc dominus deus misit me et spiritus eiu
Приступите ко Мне, слушайте это: Я и сначала говорил не тайно; стого времени, как это происходит, Я был там; и ныне послал Меня Господь Бог и Дух Его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelu
И поднял я глаза мои и увидел: вот, появились две женщины, и ветер был в крыльях их, и крылья у них как крылья аиста; и подняли ониефу и понесли ее между землею и небом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
requirite diligenter in libro domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit e
Отыщите в книге Господней и прочитайте; ни одно из сих не преминет придти, и одно другим не заменится. Ибо сами уста Его повелели, и самдух Его соберет их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: