Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
verbum caro factum est et habitability in nobis
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et verbum caro factum est
и слово стало плотью
Última atualização: 2024-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et habitavit in nobis
и мы
Última atualização: 2021-06-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum dei caro factum est
the word was made flesh
Última atualização: 2020-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
verbum caro factum est devirginem
Última atualização: 2023-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et egressus est et abiit et reversus est sennacherib rex assyriorum et habitavit in ninev
И отступил, и пошел, и возвратился Сеннахирим, царь Ассирийский, и жил в Ниневии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatu
И сказал им: суббота для человека, а не человек для субботы;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est sicut locutus est et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit dominus exercituu
И было: как Он взывал, а они не слушали, так и они взывали, а Я не слушал, говорит Господь Саваоф.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abram habitavit in terra chanaan loth moratus est in oppidis quae erant circa iordanem et habitavit in sodomi
Аврам стал жить на земле Ханаанской; а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
И было, когда я пророчествовал, Фалтия, сын Ванеев, умер. И пал я на лице, и возопил громким голосом, и сказал: о,Господи Боже! неужели Ты хочешь до конца истребить остаток Израиля?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit ergo israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus amorrei in esebon scilicet et viculis eiu
и взял Израиль все города сии, и жил Израиль во всех городахАморрейских, в Есевоне и во всех зависящих от него;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respexistis ad amplius et ecce factum est minus et intulistis in domum et exsuflavi illud quam ob causam dicit dominus exercituum quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum sua
Ожидаете многого, а выходит мало; и что принесете домой, то Я развею. – За что? говорит Господь Саваоф: за Мой дом, который в запустении, тогда как вы бежите, каждый к своему дому.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerun
И вышли видеть происшедшее; и, придя к Иисусу, нашли человека, из которого вышли бесы, сидящего у ног Иисуса, одетого и в здравом уме; и ужаснулись.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et habitavit in aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque machir filii manasse nati sunt in genibus iosep
И жил Иосиф в Египте сам и дом отца его; жил же Иосиф всего сто десять лет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fuit igitur ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo domini porro ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terra
И был царь Озия прокаженным до дня смерти своей, и жил в отдельном доме и отлучен был от дома Господня. А Иоафам, сын его, начальствовал над домом царским и управлял народом земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute domini nostri jesu christi, eradicare et effugare a dei ecclesia, ab animabus ad imaginem dei conditis ac pretioso divini agni sanguine redemptis . non ultra audeas, serpens callidissime, decipere humanum genus, dei ecclesiam persequi, ac dei electos excutere et cribrare sicut triticum . imperat tibi deus altissimus , cui in magna tua superbia te similem haberi adhuc praesumis; qui omnes homines vult salvos fieri et ad agnitionem veritaris venire. imperat tibi deus pater ; imperat tibi deus filius ; imperat tibi deus spiritus sanctus . imperat tibi majestas christi, aeternum dei verbum, caro factum , qui pro salute generis nostri tua invidia perditi,humiliavit semetipsum facfus hobediens usque ad mortem; qui ecclesiam suam aedificavit supra firmam petram, et portas inferi adversus eam nunquam esse praevalituras edixit, cum ea ipse permansurus omnibus diebus usque ad consummationem saeculi. imperat tibi sacramentum crucis , omniumque christianae fidei mysteriorum virtus . imperat tibi excelsa dei genitrix virgo maria , quae superbissimum caput tuum a primo instanti immaculatae suae conceptionis in sua humilitate contrivit. imperat tibi fides sanctorum apostolorum petri et pauli, et ceterorum apostolorum . imperat tibi martyrum sanguis, ac pia sanctorum et sanctarum omnium intercessio .cristo
заклинаю вас, всякому нечистому духу
Última atualização: 2014-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: