Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
И во всех народах прежде должно быть проповедано Евангелие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in christo iesu per evangeliu
чтобы и язычникам быть сонаследниками, составляющими одно тело, и сопричастниками обетования Его во Христе Иисусе посредством благовествования,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
experimentum autem eius cognoscite quoniam sicut patri filius mecum servivit in evangeliu
А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miror quod sic tam cito transferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam christi in aliud evangeliu
Удивляюсь, что вы от призвавшего вас благодатьюХристовою так скоро переходите к иному благовествованию,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
открывшейся же ныне явлением Спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившего смерть и явившего жизнь и нетлениечерез благовестие,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respondens iesus ait amen dico vobis nemo est qui reliquerit domum aut fratres aut sorores aut matrem aut patrem aut filios aut agros propter me et propter evangeliu
Иисус сказал в ответ: истинно говорю вам: нет никого, кто оставил бы дом, илибратьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради Меня и Евангелия,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: