Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dico enim vobis quia ex hoc non manducabo illud donec impleatur in regno de
ибо сказываю вам, что уже не будуесть ее, пока она не совершится в ЦарствииБожием.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ex hoc momento pendet aeternitas
это зависит
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ex hoc nunc et usque in seculum
ныне и присно и во веки веков
Última atualização: 2022-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et accipiens calicem gratias egit et dedit illis dicens bibite ex hoc omne
И, взяв чашу и благодарив, подал им и сказал: пейте из нее все,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tre
ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трех:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia respexit humilitatem ancillae suae ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generatione
что призрел Он на смирение Рабы Своей, ибо отныне будут ублажать Меня все роды;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quis manducaverit ex hoc pane vivet in aeternum et panis quem ego dabo caro mea est pro mundi vit
Тогда Иудеи стали спорить между собою,говоря: как Он может дать нам естьПлоть Свою?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque nos ex hoc neminem novimus secundum carnem et si cognovimus secundum carnem christum sed nunc iam non novimu
Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
contradicentibus autem eis et blasphemantibus excutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vada
Но как они противились и злословили, то он, отрясши одежды свои, сказал к ним: кровь ваша на главах ваших; я чист; отныне иду к язычникам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ponam claudicantem in reliquias et eam quae laboraverat in gentem robustam et regnabit dominus super eos in monte sion ex hoc nunc et usque in aeternu
И сделаю хромлющее остатком и далеко рассеянное сильным народом, и Господь будет царствовать над ними на горе Сионе отныне и до века.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante diem autem festum paschae sciens iesus quia venit eius hora ut transeat ex hoc mundo ad patrem cum dilexisset suos qui erant in mundo in finem dilexit eo
Перед праздником Пасхи Иисус, зная, что пришел час Его перейти от мира сего к Отцу, явил делом, что , возлюбив Своих сущих в мире, до конца возлюбил их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: