Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praeoccupemus faciem eius
Вернемся перед его
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum diabolus faciem angeli
И дьявол во плоти
Última atualização: 2016-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod parasti ante faciem omnium populoru
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostendat dominus faciem suam tibi et misereatur tu
да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
angelum meum ante faciem tuam, ut mecum, sequor
Última atualização: 2024-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce faciem ejus per quem facta sunt et obedient omnes
Смотрите, я стал, кем и подчиняться все
Última atualização: 2018-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ante faciem eius ibit mors et egredietur diabolus ante pedes eiu
Пред лицем Его идет язва, а по стопам Его – жгучий ветер.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritu
Веселое сердце делает лице веселым, а при сердечной скорби дух унывает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et convertit ezechias faciem suam ad parietem et oravit ad dominu
Тогда Езекия отворотился лицем к стене и молился Господу, говоря:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueo
Если сказать мне: забуду я жалобы мои, отложу мрачный вид свой иободрюсь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abominantur me et longe fugiunt a me et faciem meam conspuere non verentu
Они гнушаются мною, удаляются от меня и не удерживаются плевать пред лицем моим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
domine deus ne averseris faciem christi tui memento misericordiarum david servi tu
Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animadvertit quoque faciem laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertiu
И увидел Иаков лице Лавана, и вот, оно не таково к нему, как было вчера и третьего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
terra autem erat inanis et vacua, et tenebræ erant super faciem abyssi
И земля была бесформенна и пуста, и тьма над бездною;
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deprecabitur deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam sua
Будет молиться Богу, и Он – милостив к нему; с радостью взирает налице его и возвращает человеку праведность его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et audivi vocem sermonum eius et audiens iacebam consternatus super faciem meam vultusque meus herebat terra
И услышал я глас слов его; и как только услышал глас слов его, воцепенении пал я на лице мое и лежал лицем к земле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templ
И намерил он во дворе сто локтей длины и сто локтей ширины: он был четыреугольный; а перед храмом стоял жертвенник.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit si quis devorat si quis accipit si quis extollitur si quis in faciem vos caedi
вы терпите, когда кто вас порабощает, когда кто объедает, когда кто обирает, когда кто превозносится, когда кто бьет вас в лицо.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volaban
Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
Покажи мне лице твоё, дай мне услышать голос твой; потому что голос твой сладок и лице твоё приятно.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: