Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factusque est sermo domini ad semeiam hominem dei dicen
И было слово Господне к Самею, человеку Божию, и сказано:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et saul magis coepit timere david factusque est saul inimicus david cunctis diebu
И стал Саул еще больше бояться Давида и сделался врагом его на всю жизнь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zabulon non delevit habitatores cetron et naalon sed habitavit chananeus in medio eius factusque est ei tributariu
И Завулон не изгнал жителей Китрона и жителей Наглола, и жили Хананеи среди их и платили им дань.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factusque est terminus filiorum ruben iordanis fluvius haec est possessio rubenitarum per cognationes suas urbium et viculoru
Пределом сынов Рувимовых был Иордан. Вот удел сынов Рувимовыхпо племенам их, города и села их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et egressus populus diripuit castra syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum domin
И вышел народ, и разграбил стан Сирийский, и была мера муки лучшей по сиклю, и две меры ячменя по сиклю, по слову Господню.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et percussit moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est moab david serviens sub tribut
И поразил Моавитян и смерил их веревкою, положив их на землю; и отмерил две веревки на умерщвление, а одну веревку на оставление в живых. И сделались Моавитяне у Давида рабами, платящими дань.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: