Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedeti
всякий скот, у которого раздвоены копыта и на копытах глубокий разрез, и который жует жвачку, ешьте;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab ill
Ибо кто имеет, тому дано будет, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si enim voluntas prompta est secundum id quod habet accepta est non secundum quod non habe
Ибо если есть усердие, то оно принимается смотря по тому, кто что имеет, а не по тому, чего не имеет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab e
ибо кто имеет, тому дано будет и приумножится, а кто не имеет, у того отнимется и то, что имеет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab e
Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitu
Всякий скот, у которого копыта раздвоены, но нет глубокого разреза, и который не жует жвачки, нечист для вас: всякий, кто прикоснется к нему, будет нечист.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedeti
Из всех животных , которые в воде, ешьте сих: у которых есть перья и чешуя в воде, в морях ли, или реках, тех ешьте;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.