Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivere et discere
live and learn
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
primum discere deinde docere
выучить латинский язык
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
docere est discere servitutte legis
научить учиться
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
linguam gallicam discere difficile est.
Учить французский тяжело.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hoc solum volo a vobis discere ex operibus legis spiritum accepistis an ex auditu fide
Сие только хочу знать от вас: через дела ли закона вы получили Духа, или через наставление в вере?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si quid autem volunt discere domi viros suos interrogent turpe est enim mulieri loqui in ecclesi
Если же они хотят чему научиться, пусть спрашивают о том дома у мужей своих; ибо неприлично жене говорить в церкви.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in aegypto festinate et adducite eum ad m
скажите же отцу моему о всей славе моей в Египте и о всем, что вы видели, и приведите скорее отца моего сюда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
haec dicit dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gente
Так говорит Господь: не учитесь путям язычников и не страшитесь знамений небесных, которых язычники страшатся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus ioseph deus me fecit dominum universae terrae aegypti descende ad me ne moreri
Идите скорее к отцу моему и скажите ему: так говорит сын твой Иосиф: Бог поставил меня господином над всем Египтом; приди ко мне, не медли;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cantabant quasi canticum novum ante sedem et ante quattuor animalia et seniores et nemo poterat discere canticum nisi illa centum quadraginta quattuor milia qui empti sunt de terr
Они поют как бы новую песнь пред престолом и предчетырьмя животными и старцами; и никто не мог научитьсясей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait david servis suis qui erant cum eo in hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladi
И сказал Давид всем слугам своим, которые были при нем в Иерусалиме: встаньте, убежим, ибо не будет нам спасения от Авессалома; спешите, чтобы нам уйти, чтоб он не застиг и не захватил нас, и не навел на нас беды и не истребил города мечом.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1. bene lego. 2. male scribis. 3. cur male scribitis? 4. none male scribere. 5. vaiete 6. vale et me ama. 7. vive valaque. 8. bene audre de- bet 9. qui bene audit, bene discit. 10. bene audite, quod dico. 11. quod agitis, bene agite. 12. dum docemus, discimus. 13. nota bene. 14. divide et impera. 15. bene discere debes. 16. non audio, quod dicis. 17. huc noli venire. 18. namie, quaeso. 19. dum spiro, spero. 20. audi et tace. 21. le- benter legimus et scribimus. 22. bene audi, quod dicurt 23. labiro 24. bene laboramus. 25. sem bene labora. 26 male labor as 27. noli male laborare.
начитанный
Última atualização: 2023-09-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: