Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sicut et ego accepi a patre meo et dabo illi stellam matutina
и дам ему звезду утреннюю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
exivi a patre et veni in mundum iterum relinquo mundum et vado ad patre
Я исшел от Отца и пришел в мир; и опять оставляю мир и иду к Отцу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit hoc non est peccatum particeps homicidae es
Кто обкрадывает отца своего и мать свою и говорит: „это не грех", тот – сообщник грабителям.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dicebat propterea dixi vobis quia nemo potest venire ad me nisi fuerit ei datum a patre me
С этого времени многие из учеников Его отошли от Негои уже не ходили с Ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dextera igitur dei exaltatus et promissione spiritus sancti accepta a patre effudit hunc quem vos videtis et audisti
Итак Он, быв вознесен десницею Божиею и приняв от Отца обетование Святаго Духа, излил то, что вы ныне видите и слышите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqu
И увидели братья его, что отец их любит его более всех братьев его; и возненавидели его и не могли говорить с ним дружелюбно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem venerit paracletus quem ego mittam vobis a patre spiritum veritatis qui a patre procedit ille testimonium perhibebit de m
Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et verbum caro factum est et habitavit in nobis et vidimus gloriam eius gloriam quasi unigeniti a patre plenum gratiae et veritati
И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу,как Единородного от Отца.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait illis calicem quidem meum bibetis sedere autem ad dexteram meam et sinistram non est meum dare vobis sed quibus paratum est a patre me
И говорит им: чашу Мою будете пить, и крещением, которым Я крещусь, будете креститься, но дать сесть у Меня по правую сторону и по левую - не от Меня зависит , но кому уготовано Отцем Моим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
И сказал ему Венадад : города, которые взял мой отец у твоего отца, я возвращу, и площади ты можешь иметь для себя в Дамаске, как отец мой имел в Самарии. Ахав сказал : после договора я отпущу тебя. И, заключив с ним договор, отпустил его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.