Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et sene
храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aleph mulierem fortem quis inveniet procul et de ultimis finibus pretium eiu
Кто найдет добродетельную жену? цена ее выше жемчугов;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripie
Никто, войдя в дом сильного, не может расхитить вещей его, если прежде не свяжет сильного, итогда расхитит дом его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderun
Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sempiternum non aedificetu
Ты превратил город в груду камней, твердую крепость в развалины;чертогов иноплеменников уже не стало в городе; вовек не будет он восстановлен.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius diripere nisi prius alligaverit fortem et tunc domum illius diripia
Или, как может кто войти в дом сильного и расхитить вещи его, если прежде не свяжетсильного? и тогда расхитит дом его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem domini ad fortem israhe
А у вас будут песни, как в ночь священного праздника, и веселие сердца, как у идущего со свирелью на гору Господню, к твердыне Израилевой.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: