Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
Итак по плодам их узнаете их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
Трудящемуся земледельцу первому должно вкусить от плодов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domus iusti plurima fortitudo et in fructibus impii conturbatu
В доме праведника – обилие сокровищ, а в прибытке нечестивого – расстройство.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nard
рассадники твои – сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a fructibus eorum cognoscetis eos numquid colligunt de spinis uvas aut de tribulis ficu
По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris domin
Они сеяли пшеницу, а пожали терны; измучились, и не получили никакой пользы; постыдитесь же таких прибытков ваших по причине пламенного гнева Господа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam dominus deus noster daturus est nobi
и взяли в руки свои плодов земли и доставили нам, и принесли нам известие и сказали: хороша земля, которую Господь, Бог наш, дает нам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quae autem desursum est sapientia primum quidem pudica est deinde pacifica modesta suadibilis plena misericordia et fructibus bonis non iudicans sine simulation
Но мудрость, сходящая свыше, во-первых, чиста, потом мирна, скромна, послушлива, полна милосердия и добрых плодов, беспристрастна и нелицемерна.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
igitur israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalaru
Израиль, отец их, сказал им: если так, то вот что сделайте: возьмите с собою плодов земли сей и отнесите в дар тому человеку несколько бальзама и несколько меду, стираксы и ладану, фисташков и миндальных орехов;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: