Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at illi portantes frumenta in asinis profecti sun
Они положили хлеб свой на ослов своих, и пошли оттуда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descendentes igitur fratres ioseph decem ut emerent frumenta in aegypt
Десять братьев Иосифовых пошли купить хлеба в Египте,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui abscondit frumenta maledicetur in populis benedictio autem super caput vendentiu
Кто удерживает у себя хлеб, того клянет народ; а на голове продающего – благословение.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibu
Когда же они опорожняли мешки свои, вот, у каждого узел серебра его в мешке его. Иувидели они узлы серебра своего, они и отец их, и испугались.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ioseph princeps aegypti atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur cumque adorassent eum fratres su
Иосиф же был начальником в земле той; он и продавал хлеб всему народу земли. Братья Иосифа пришли и поклонились ему лицем до земли.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domos vestra
если вы люди честные, то один брат из вас пусть содержится в доме, где вы заключены; а вы пойдите, отвезите хлеб, ради голода семейств ваших;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venit autem angelus domini et sedit sub quercu quae erat in ephra et pertinebat ad ioas patrem familiae ezri cumque gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret madia
И пришел Ангел Господень и сел в Офре под дубом, принадлежащимИоасу, потомку Авиезерову; сын его Гедеон выколачивал тогда пшеницу в точиле, чтобы скрыться от Мадианитян.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: