Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumu
Можешь ли посылать молнии, и пойдут ли они и скажут ли тебе: вот мы?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrenti
По улицам несутся колесницы, гремят на площадях; блеск от них, как от огня; сверкают, как молния.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt septem spiritus de
И от престола исходили молнии и громы и гласы, и семь светильников огненных горели перед престолом, которыесуть семь духов Божиих;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
По гласу Его шумят воды на небесах, и Он возводит облака от краев земли, творит молнии среди дождя и изводит ветер из хранилищ Своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iam advenerat tertius dies et mane inclaruerat et ecce coeperunt audiri tonitrua ac micare fulgura et nubes densissima operire montem clangorque bucinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castri
На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако надгорою, и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: