Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
haec locutus sum vobis apud vos manen
Сие сказал Я вам, находясь с вами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed quia haec locutus sum vobis tristitia implevit cor vestru
Но от того, что Я сказал вам это, печалью исполнилосьсердце ваше.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed haec locutus sum vobis ut cum venerit hora eorum reminiscamini quia ego dixi vobi
Но Я сказал вам сие для того, чтобы вы, когда придетто время вспомнили, что Я сказывал вам о том; не говорил же сего вам сначала, потому что былс вами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec locutus sum vobis ut gaudium meum in vobis sit et gaudium vestrum impleatu
Сие сказал Я вам, да радость Моя в вас пребудет и радость ваша будет совершенна.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec locutus sum vobis ut in me pacem habeatis in mundo pressuram habetis sed confidite ego vici mundu
Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de patre adnuntiabo vobi
Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: