Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam domin
дети, которые у них родятся, в третьем поколении могут войти в общество Господне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et iudaea in aeternum habitabitur et hierusalem in generatione et generatione
А Иуда будет жить вечно и Иерусалим – в роды родов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
Но прежде надлежит Ему много пострадать и быть отвержену родом сим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu autem domine in aeternum permanebis solium tuum in generatione et generation
Ты, Господи, пребываешь во веки; престол Твой – в род и род.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dico enim vobis quod non bibam de generatione vitis donec regnum dei venia
ибо сказываю вам, что не буду пить от плода виноградного, доколе не придет Царствие Божие.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia manus solii domini et bellum dei erit contra amalech a generatione in generatione
Ибо, сказал он, рука на престоле Господа: брань у Господа против Амалика из рода в род.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prav
И другими многими словами он свидетельствовал и увещевал, говоря: спасайтесь от рода сего развращенного.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david enim sua generatione cum administrasset voluntati dei dormivit et adpositus est ad patres suos et vidit corruptione
Давид, в свое время послужив изволению Божию, почили приложился к отцам своим, и увидел тление;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixitque dominus ad eum ingredere tu et omnis domus tua arcam te enim vidi iustum coram me in generatione ha
И сказал Господь Ною: войди ты и все семейство твое в ковчег, иботебя увидел Я праведным предо Мною в роде сем;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
И похвалил господин управителя неверного, что догадливо поступил; ибо сыны века сего догадливее сынов света всвоем роде.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per ea
не будет гаснуть ни днем, ни ночью; вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустелою; во веки веков никто не пройдет по ней;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generatione
Господь долготерпелив и многомилостив, прощающий беззакония ипреступления, и не оставляющий без наказания, но наказывающий беззаконие отцов в детях до третьего и четвертого рода.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria patris sui cum angelis sancti
Ибо кто постыдится Меня и Моих слов в роде сем прелюбодейном и грешном, того постыдится и СынЧеловеческий, когда приидет в славе Отца Своего со святымиАнгелами.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: