Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sua heres
В власти страны
Última atualização: 2019-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deorum hominumque
Última atualização: 2023-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in deorum numero
являются богами
Última atualização: 2017-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
id regina deorum timet ideoque
Última atualização: 2023-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu, deorum hominumque tyranne, amor!
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mercurius, deus mercaturae, erat nuntius deorum
Быки нептун-эго принесены в жертву
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque iam non es servus sed filius quod si filius et heres per deu
Посему ты уже не раб, но сын; а если сын, то и наследник Божий через Иисуса Христа.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
addiditque abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus eri
И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo isaa
и сказала Аврааму: выгони эту рабыню и сына ее, ибо не наследует сын рабыни сей с сыном моим Исааком.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit heredita
Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
agricolae autem videntes filium dixerunt intra se hic est heres venite occidamus eum et habebimus hereditatem eiu
Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et deum patrum suorum non reputabit et erit in concupiscentiis feminarum nec quemquam deorum curabit quia adversum universa consurge
И о богах отцов своих он не помыслит, и ни желания жен, ни даже божества никакого не уважит; ибо возвеличит себя выше всех.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
loquens ergo rex ait daniheli vere deus vester deus deorum est et dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum ho
И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terra
и вот, едут люди, всадники на конях попарно. Потом он возгласил исказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit ergo helias prophetis baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponati
И сказал Илия пророкам Вааловым: выберите себе одного тельца и приготовьте вы прежде, ибо вас много; и призовите имя бога вашего, но огня не подкладывайте.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad filios ammon haec dicit dominus numquid filii non sunt israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit melchom gad et populus eius in urbibus eius habitavi
О сыновьях Аммоновых так говорит Господь: разве нет сыновей у Израиля? разве нет унего наследника? Почему же Малхом завладел Гадом, и народ его живет вгородах его?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
est vir in regno tuo qui spiritum deorum sanctorum habet in se et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo nam et rex nabuchodonosor pater tuus principem magorum incantatorum chaldeorum et aruspicum constituit eum pater inquam tuus o re
Есть в царстве твоем муж, в котором дух святаго Бога; во дни отцатвоего найдены были в нем свет, разум и мудрость, подобная мудрости богов, и царь Навуходоносор, отец твой, поставил его главою тайноведцев,обаятелей, Халдеев и гадателей, – сам отец твой, царь,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
romani pulcherrima aedificia et celeberrimas urbes habebant. nonnullae gentes germanorum temporibus caesaris certas sedes non habebant. domus germanorum humillimae et angustissimae erant. romani habebant tempta pulcherrima et simulacra deorum pretiosa, germani simulacra et imagines deorum non habebant.
Великое разнообразие поведения - это разнообразие поведения людей. Для самых разных регионов, столь непохожих на поведение населения. В других случаях некоторые люди становятся привычками. Немцы, древние римляне и очень непохожие на вас об обычаях. Были самые великолепные города римских построек и селеберимо. Немцы были самыми низкими в доме. У некоторых народов немцев во времена Цезаря матча с престолом не было. У римлян были красивые храмы и дорогие статуи богов. Немцы изображения и картинк
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de neptuno, mercurio et aesculapio populi antiqui multos deos colebant. neptunus in oceano habitabat. nautae neptuno equos et tauros immolabant. mercurius, deus mercaturae, erat nuntis deorum. aesculapium medici colebant. graeci aesculapio gallos immolabant. neptuni arae plerumque in ripis fluviorum erant, mercurii in viis, aesculapii in lucis. ita in fabulis poetae antiqui narrabant.
обучение
Última atualização: 2020-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: