Você procurou por: hodie mecvm eris in paradiso (Latim - Russo)

hodie mecvm eris in paradiso
сегодня ты будешь со мной в краю

et dixit illi iesus amen dico tibi hodie mecum eris in paradis
И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemu
И сказала жена змею: плоды с дерев мы можем есть,

maledictus eris in civitate maledictus in agr
Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi m
Он сказал: голос Твой я услышал в раю, и убоялся, потому что я наг, и скрылся.

qui habet aurem audiat quid spiritus dicat ecclesiis vincenti dabo ei edere de ligno vitae quod est in paradiso dei me
Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei ipse erit in caput et tu eris in cauda
он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет главою, а ты будешь хвостом.

et cum audissent vocem domini dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se adam et uxor eius a facie domini dei in medio ligni paradis
И услышали голос Господа Бога, ходящего в раю во время прохлады дня; и скрылся Адам и жена его от лица Господа Бога между деревьями рая.

omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuu
Все, знавшие тебя среди народов, изумятся о тебе; ты сделаешься ужасом, и не будет тебяво веки.

cedri non fuerunt altiores illo in paradiso dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eiu
Кедры в саду Божием не затемняли его; кипарисы не равнялись сучьям его, и каштаны не были величиною с ветви его, ни одно дерево в саду Божием не равнялосьс ним красотою своею.

sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus israhel a dan usque bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eoru
Посему я советую: пусть соберется к тебе весь Израиль, от Дана до Вирсавии, во множестве, как песок при море, и ты сам пойдешь посреди его;