Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in magno honore
in great honor
Última atualização: 2022-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ferrum honore veniat
прийти с честью
Última atualização: 2022-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
equites romani in magno honore erant
they were in high honor with the roman cavalry,
Última atualização: 2017-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praeveniente
будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sicut qui mittit lapidem in acervum mercurii ita qui tribuit insipienti honore
Что влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excipite itaque illum cum omni gaudio in domino et eiusmodi cum honore habetot
Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrin
Достойно начальствующим пресвитерам должно оказывать сугубую честь, особенно тем, которые трудятся в слове и учении.
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
honesta autem nostra nullius egent sed deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honore
и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dicebat eis iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo su
Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у сродников и в доме своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quae sunt rationem quidem habentia sapientiae in superstitione et humilitate et ad non parcendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carni
Это имеет только вид мудрости в самовольном служении, смиренномудрии и изнурении тела, в некотором небрежении о насыщении плоти.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
но видим, что за претерпение смерти увенчан славою и честью Иисус, Который не много был унижен пред Ангелами, дабы Ему, по благодати Божией, вкусить смерть за всех.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulit itaque aman stolam et equum indutumque mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorar
И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличитьпочестью!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oliva arbor apud vetĕres graecos in maximo honore erat. notum est certāmen inter neptūnum, oceăni deum, et minervam, 83 omnium artium deam. neptūnus equum velocissĭmum creat, minerva olivam, arbŏrem utilissĭmam. incŏlae attĭcae donum minervae melius et pretiosius putant, quam donum neptūni. ex eo tempŏre oliva a graecis arbor sacra putatur
Оливковое дерево пользовалось большим почетом у древних греков. Но затем происходит состязание между Нептуном, богом океана, и Минервой, богиней всех искусств. Нептун создает самого быстрого коня, Мои ребра - оливу, самое полезное дерево. Жители Аттики считают дар Моих нервов лучше и дороже, чем дар Нептуна. С тех пор оливковое дерево считается священным у греков.
Última atualização: 2022-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: