Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c/tollite hostias
c/забирайте свои жертвы
Última atualização: 2023-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificoru
Приготовьте также из стада коз одного козла в жертву за грех и двух однолетних агнцев в жертву мирную.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram domino deo tu
и приноси жертвы мирные, и ешь там, и веселись пред Господом Богом твоим;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
videte israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altari
Посмотрите на Израиля по плоти: те, которые едят жертвы, не участники ли жертвенника?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ait moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus domino deo nostr
Но Моисей сказал: дай также в руки наши жертвы и всесожжения, чтобыпринести Господу Богу нашему;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed in eo quem elegerit dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tib
но на том только месте, которое изберет Господь, в одном из колен твоих, приноси всесожжения твои и делай все, что заповедую тебе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eoru
чтоб они впредь не приносили жертв своих идолам, за которыми блудноходят они. Сие да будет для них постановлением вечным в роды их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio achira filii hena
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Ахиры, сына Енанова.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio helisama filii ammiu
и в жертву мирную два вола, пять овнов, пять козлов, пять однолетних агнцев; вот приношение Елишамы, сына Аммиудова.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit itaque in gabaon ut immolaret ibi illud quippe erat excelsum maximum mille hostias in holocaustum obtulit salomon super altare illud in gabao
И пошел царь в Гаваон, чтобы принести там жертву, ибо там был главный жертвенник. Тысячу всесожжений вознес Соломон на том жертвеннике.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et principes philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum samson in manus nostra
Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертвуДагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона,врага нашего, в руки наши.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in loco quem elegerit dominus deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis domin
тогда, какое место изберет Господь, Бог ваш, чтобы пребывать имениЕго там, туда приносите все, что я заповедую вам: всесожжения ваши и жертвы ваши, десятины ваши и возношение рук ваших, и все, избранное по обетам вашим, что вы обещали Господу;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in domin
но чтобы он между нами и вами, между последующими родами нашими, был свидетелем, что мы можем служитьГосподу всесожжениями нашими и жертвами нашими и благодарениями нашими, и чтобы в последующее время не сказали ваши сыны сынам нашим: „нет вам части в Господе".
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível