Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
conbures omnia igni
Гори все огнем
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
от блистания пред Ним разгорались угли огненные.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio igni
Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque clamasset populus ad mosen oravit moses dominum et absortus est igni
И возопил народ к Моисею; и помолился Моисей Господу, и утих огонь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis erat petrus in medio eoru
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Петр между ними.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur e
мяса сего, если оно прикоснется к чему-либо нечистому, не должно есть, но должно сжечь его на огне; а мясо чистое может есть всякий чистый;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma igni
глава Его и волосы белы, как белая волна, как снег; и очи Его, как пламень огненный;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale
Посему так говорит Господь Бог: как дерево виноградной лозы между деревами лесными Я отдал огню на съедение, так отдам ему и жителей Иерусалима.
Última atualização: 2024-01-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
cumque legisset iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arul
Когда Иегудий прочитывал три или четыре столбца, царь отрезывал их писцовым ножичком и бросал на огонь в жаровне, доколе не уничтожен был весь свиток на огне, который был в жаровне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce ego praecipio dicit dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitato
Вот, Я дам повеление, говорит Господь, и возвращу их к этому городу, и они нападут на него, и возьмут его, и сожгут егоогнем, и города Иудеи сделаю пустынею необитаемою.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud baruch filio neriae scribae qui scripsit in eo ex ore hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat ioachim rex iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fueran
И взял Иеремия другой свиток и отдал его Варуху писцу, сыну Нирии, и он написал в нем из уст Иеремии все слова того свитка, который сожег Иоаким, царь Иудейский, на огне; и еще прибавлено к ним много подобных тем слов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: