Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
factum est autem cum essent ibi impleti sunt dies ut parere
Когда же они были там, наступило время родить Ей;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et factum est ut impleti sunt dies officii eius abiit in domum sua
А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ut autem impleti sunt dixit discipulis suis colligite quae superaverunt fragmenta ne perean
И когда насытились, то сказал ученикам Своим: соберите оставшиеся куски, чтобы ничего не пропало.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin
А когда исполнились дни очищения их по закону Моисееву, принесли Его в Иерусалим, чтобы представить пред Господа,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad speciosam portam templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat ill
и узнали его, что это был тот, который сидел у Красных дверей храма для милостыни; и исполнились ужаса и изумления от случившегося с ним.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem babylonis et super gentem illam dicit dominus iniquitatem eorum et super terram chaldeorum et ponam illam in solitudines sempiterna
И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонскогои тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю ее вечною пустынею.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: