Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in luna non est vita
Без дружбы, нет обеты,
Última atualização: 2023-06-09
Frequência de uso: 2
Qualidade:
est vita mea
моя жизнь принадлежит мне
Última atualização: 2022-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
solve in aqua
infunde aquam in ollam
Última atualização: 2023-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
in terra est vita,in luna non est
в стране его жизнь, а не на луне,
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mea est vita mea pars
моя жизнь
Última atualização: 2021-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coque flores in aqua
кипятить в воде цветы ромашки
Última atualização: 2020-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
historia est vita memoriae.
История - это жизнь памяти.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod fatum est vita servasti
Судьба спасенной жизни
Última atualização: 2020-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coque flores chamomillae in aqua
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vita organismi vivi est vita in organismo vivo
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non solid in terra, shed etiam in aqua sunt bestia
всегда есть победа, где есть гармония
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
animalia vivunt et in terra, et in aqua, et in aere
Есть много видов животных
Última atualização: 2020-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in praeceptis meis ambulaverit et iudicia mea custodierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait dominus deu
поступает по заповедям Моим и соблюдает постановления Мои искренно: то он праведник, он непременно будет жив, говорит Господь Бог.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eiu
Не определено ли человеку время на земле, и дни его не то же ли, что дни наемника?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ego nesciebam eum sed ut manifestaretur israhel propterea veni ego in aqua baptizan
Я не знал Его; но для того пришелкрестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
Сей есть Иисус Христос, пришедший водою и кровию и Духом, не водою только, но водою и кровию, и Дух свидетельствует о Нем , потому что Дух есть истина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse vos baptizabit in spiritu sancto et ign
Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ait autem david ad saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in israhel ut fiam gener regi
Но Давид сказал Саулу: кто я, и что жизнь моя и род отца моего в Израиле, чтобы мне быть зятем царя?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis israhe
и взял тельца, которого они сделали, и сжег его в огне, и стер в прах, и рассыпал по воде, и дал ее пить сынам Израилевым.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta panni
при рождении твоем, в день, когда ты родилась, пупа твоего не отрезали, и водою ты не была омыта для очищения, и солью не была осолена, и пеленами не повита.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: