Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tu in cor meum
Ты в моем сердце
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce cor meum
Мое сердце
Última atualização: 2021-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in cor cadit
in the heart falls
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 23
Qualidade:
Referência:
cor meum in aeternum
Навсегда в моем сердце
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cor meum ad te pertinet
my heart belongs to you
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
tuum est cor meum in aeternum
Тумм - мое сердце навсегда
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dolor meus super dolorem in me cor meum maeren
Когда утешусь я в горести моей! сердце мое изныло во мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius meus cor meum anima mea
my son my heart my soul
Última atualização: 2023-06-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
qui tantum modo cor meum ad finem
azkenean leial
Última atualização: 2014-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum anima mea vita mea filios meos
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et lactatum est in abscondito cor meum et osculatus sum manum meam ore me
прельстился ли я в тайне сердца моего, и целовали ли уста мои руку мою?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sol
И обратился я, чтобы внушить сердцу моему отречьсяот всего труда, которым я трудился под солнцем,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
super hoc expavit cor meum et emotum est de loco su
И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quis potest dicere mundum est cor meum purus sum a peccat
Кто может сказать: „я очистил мое сердце, я чист от греха моего?"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrin
И дам вам пастырей по сердцу Моему, которые будут пасти вас с знанием и благоразумием
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui.
Пленила ты сердце моё одним взглядом очей твоих, одним ожерельем на шее твоей.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cor meum diligit principes israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite domin
Сердце мое к вам, начальники Израилевы, к ревнителям в народе; прославьте Господа!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя упокоится в уповании,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quomodo dabo te ephraim protegam te israhel quomodo dabo te sicut adama ponam te ut seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo me
Как поступлю с тобою, Ефрем? как предам тебя, Израиль? Поступлю лис тобою, как с Адамою, сделаю ли тебе, что Севоиму? Повернулось во Мне сердце Мое, возгорелась вся жалость Моя!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: