Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
morieris in manu tua
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onus verbi domini ad israhel in manu malach
Пророческое слово Господа к Израилю через Малахию.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexi
Хананеянин с неверными весами в руке любит обижать;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pater diligit filium et omnia dedit in manu eiu
Отец любит Сына и все дал в руку Его.
Última atualização: 2014-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tu
Ты ходила дорогою сестры твоей; за то и дам в руку тебе чашу ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confusa est filia aegypti et tradita in manu populi aquiloni
Посрамлена дочь Египта, предана в руки народа северного.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illiu
Истинно Он любит народ Свой ; все святые его в руке Твоей, и они припали к стопам Твоим, чтобы внимать словам Твоим.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eoru
Когда же оба жезла, на которых ты напишешь, будут в руке твоей перед глазами их,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
И будешь венцом славы в руке Господа и царскою диадемою на длани Бога твоего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirmavitque dominus regnum in manu eius et dedit omnis iuda munera iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa glori
И утвердил Господь царство в руке его, и давали все Иудеи дары Иосафату, и было у него много богатства и славы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dixit autem david ad gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu homini
И сказал Давид Гаду: тяжело мне очень; но пусть впаду я в руки Господа, ибо велико милосердие Его; только бы в руки человеческие не впасть мне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dices ei servi eramus pharaonis in aegypto et eduxit nos dominus de aegypto in manu fort
то скажи сыну твоему: „рабами были мы у фараона в Египте, но Господь вывел нас из Египта рукою крепкою;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at israhel voto se domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eiu
И дал Израиль обет Господу, и сказал: если предашь народ сей в руки мои, то положу заклятие на города их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calix aureus babylon in manu domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sun
Вавилон был золотою чашею в руке Господа, опьянявшею всю землю;народы пили из нее вино и безумствовали.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in ramoth galaad et prosperaberis et tradet eos dominus in manu regi
И все пророки пророчествовали то же, говоря: иди на Рамоф Галаадский; будет успех тебе, и предаст его Господь в руку царя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu nabuchodonosor regis babylonis et in manu chaldeoru
и отдам тебя в руки ищущих души твоей и в руки тех, которых ты боишься, в руки Навуходоносора, царя Вавилонского, и в руки Халдеев,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hic blasphemavit israhel et percussit eum ionathan filius sammaa fratris david hii sunt filii rapha in geth qui ceciderunt in manu david et servorum eiu
Он поносил Израиля, но Ионафан, сын Шимы, брата Давидова, поразил его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: