Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de ill
И придут туда, и извергнут из нее все гнусности ее и все мерзости ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fu
Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terr
Со стрелами и луками будут ходить туда, ибо вся землябудет терновником и колючим кустарником.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haec est lex levitarum a viginti quinque annis et supra ingredientur ut ministrent in tabernaculo foederi
вот закон о левитах: от двадцати пяти лет и выше должны вступать они в службу для работ при скинии собрания,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ingredientur aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimoni
Когда стану надобно подняться в путь, Аарон и сыны его войдут, и снимут завесу закрывающую, и покроют ею ковчег откровения;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecu
Когда придут к воротам внутреннего двора, тогда оденутся в одеждыльняные, а шерстяное не должно быть на них во время служения их в воротах внутреннегодвора и внутри храма.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint viver
Из птиц по роду их, и из скотов по роду их, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, из всех по паре войдут к тебе, чтобы остались в живых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu
и да будут они на Аароне и на сынах его, когда будут они входить в скинию собрания, или приступать к жертвеннику для служения во святилище, чтобы им не навести на себя греха и не умереть. Это устав вечный для него и для потомков его по нем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de gentibus super quibus dixit dominus filiis israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est salomon ardentissimo amor
из тех народов, о которых Господь сказал сынам Израилевым: „не входите к ним, и они пусть не входят к вам, чтобы они не склонили сердца вашего к своим богам"; к ним прилепился Соломон любовью.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível