Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri
Когда мудрость войдет в сердце твое, и знание будет приятно душе твоей,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperu
кто входит в дом во все время, когда он заперт, тот нечист до вечера;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пустьвыйдет с ним и жена его;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
Когда хозяин дома встанет и затворит двери, тогда вы, стоя вне, станете стучать вдвери и говорить: Господи! Господи! отвори нам; но Он скажет вам в ответ: не знаю вас, откуда вы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
все служащие при царе и народы в областях царских знают, что всякому, и мужчине и женщине, кто войдет к царю во внутренний двор, не быв позван, один суд – смерть; только тот, к кому прострет царь свой золотой скипетр, останется жив. А я не звана к царю вот уже тридцать дней.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: