Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
praeparatvm invenit ingressa
зашел и нашел
Última atualização: 2022-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingressa
находки
Última atualização: 2017-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fatum suam viam invenit
fate finds its way
Última atualização: 2022-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo iste statut quartum materiae invenit
Это статус четвертого материала, найденного у человека
Última atualização: 2024-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
“homo iste statum quartum materiae invenit”
это самое простое
Última atualização: 2022-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
male facere qui vult, nunquam non causam invenit
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudenti
Блажен человек, который снискал мудрость, и человек, который приобрел разум, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et loquens cum illo intravit et invenit multos qui conveneran
И, беседуя с ним, вошел в дом ,и нашел многих собравшихся.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui invenit gratiam ante deum et petiit ut inveniret tabernaculum deo iaco
Сей обрел благодать пред Богом и молил, чтобы найти жилище Богу Иакова.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et invenit iesus asellum et sedit super eum sicut scriptum es
Иисус же, найдя молодого осла, сел на него, как написано:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
audivit athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum domin
И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no
по паре, мужеского пола и женского, вошли к Ною в ковчег, как Бог повелел Ною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
Ему подали книгу пророка Исаии; и Он, раскрыв книгу, нашел место, где было написано:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata
тогда говорит: возвращусь в дом мой, откуда я вышел. И, придя, находит его незанятым, выметенным и убранным;
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuius domum in singulos dividens viros invenit achan filium charmi filii zabdi filii zare de tribu iud
велел подходить семейству его по одному человеку,и указан Ахан, сын Хармия, сына Завдия, сына Зары, из колена Иудина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me re
И вошла женщина Фекоитянка к царю и пала лицем своим на землю, и поклонилась и сказала: помоги, царь!
Última atualização: 2023-07-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
collegit ergo in agro usque ad vesperam et quae collegerat virga caedens et excutiens invenit hordei quasi oephi mensuram id est tres modio
Так подбирала она на поле до вечера и вымолотила собранное, ивышло около ефы ячменя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexi
И напоили отца своего вином в ту ночь; и вошла старшая и спала с отцом своим: а он не знал, когда она легла и когда встала.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficoru
и, увидев издалека смоковницу, покрытую листьями, пошел, не найдет ли чего на ней; но, придя к ней, ничего не нашел, кроме листьев, ибо еще не время было собирания смокв.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: