Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
septemque annorum erat ioas cum regnare coepisse
Семи лет был Иоас, когда воцарился.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post quae placuit ioas ut instauraret domum domin
И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abiit itaque hierobbaal filius ioas et habitavit in domo su
И пошел Иероваал, сын Иоасов, и жил в доме своем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno secundo ioas filii ioachaz regis israhel regnavit amasias filius ioas regis iud
Во второй год Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, воцарился Амасия, сын Иоаса, царь Иудейский:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dormivitque ioachaz cum patribus suis et sepelierunt eum in samaria regnavitque ioas filius eius pro e
И почил Иоахаз с отцами своими, и похоронили его в Самарии. И воцарился Иоас, сын его, вместо него.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno septimo hieu regnavit ioas quadraginta annis regnavit in hierusalem nomen matris eius sebia de bersabe
В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anno quintodecimo amasiae filii ioas regis iuda regnavit hieroboam filius ioas regis israhel in samaria quadraginta et uno ann
В пятнадцатый год Амасии, сына Иоасова, царя Иудейского, воцарился Иеровоам, сын Иоасов, царь Израильский, в Самарии, и царствовал сорок один год,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et non est recordatus ioas rex misericordiae quam fecerat ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat dominus et requira
И не вспомнил царь Иоас благодеяния, какое сделал ему Иодай, отец его, и убил сына его. И он умирая говорил: да видит Господь и да взыщет!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amasiam vero regem iuda filium ioas filii ahaziae cepit ioas rex israhel in bethsames et adduxit eum in hierusalem et interrupit murum hierusalem a porta ephraim usque ad portam anguli quadringentis cubiti
И Амасию, царя Иудейского, сына Иоаса, сына Охозиина, захватил Иоас, царь Израильский, в Вефсамисе, и пошел в Иерусалим и разрушил стену Иерусалимскую от ворот Ефремовых до ворот угольных на четыресталоктей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro iosabeth filia regis tulit ioas filium ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis ioram uxor ioiadae pontificis soror ochoziae et idcirco otholia non interfecit eu
Но Иосавеф, дочь царя, взяла Иоаса, сына Охозии, и похитила его из среды царских сыновей умерщвляемых, и поместила его и кормилицу его в спальной комнате; и таким образом Иосавеф, дочь царя Иорама, женаИодая священника, сестра Охозии, скрыла Иоаса от Гофолии, и она не умертвила его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: