Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ius
право на вступление в брак
Última atualização: 2018-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
exitium ipse sui
auto-destruction
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus ipse se fecit
god created himself
Última atualização: 2019-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
canonum de ius positivum
С положительной канонической
Última atualização: 2020-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nemo contra deum nisi deus ipse
was a god except god, being god, no one contrary to the
Última atualização: 2020-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipse locus praesidio inimicis erat
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui elegit iudicem, elegit ius
he chose the judge chose the right
Última atualização: 2019-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lucendo allis ego ipse ardeo i
сияние других, я сам, я лопнуģ
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commercium est emendi vendundique invicem ius
commerce is the right of buying and selling one another
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
parentes natirales in ius vocare nemo potest
женщины ни в коем случае не могут усыновлять
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deus potentes non abicit cum et ipse sit poten
Вот, Бог могуществен и не презирает сильного крепостью сердца;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
arfaxad autem genuit sala qui et ipse genuit hebe
Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
respondebo tibi, sed non ante, quam tu ipse mihi responderis
Римляне, благодарные за его смелость, переселили Горацио Коклита, спасшего Рим.
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeterna
Обетование же, которое Он обещал нам, есть жизнь вечная.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ipse vobis demonstrabit cenaculum grande stratum et illic parate nobi
И он покажет вам горницу большую, устланную, готовую: там приготовьте нам.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius honorarium viva vox est iuris civīlis (marc.).
femĭnae adoptāre non possunt, quia nec naturāles libĕros in potestāte sua habent (paul.).
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dominus enim iudex noster dominus legifer noster dominus rex noster ipse salvabit no
Ибо Господь – судия наш, Господь – законодатель наш, Господь – царь наш; Он спасет нас.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternu
И земля осквернена под живущими на ней, ибо они преступили законы,изменили устав, нарушили вечный завет.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eoru
сидит в гробах и ночует в пещерах; ест свиное мясо, и мерзкое варево в сосудах у него;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: