Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
iuris
давая
Última atualização: 2021-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lex est lux gentium
the law is to let people
Última atualização: 2020-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
corpus iuris civilis
body of civil law
Última atualização: 2016-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et adferent gloriam et honorem gentium in illa
И принесут в него славу и честь народов.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rex dor et provinciae dor unus rex gentium galgal unu
один царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
morte patris filius et filia sui iuris fiunt
смерть его сына и дочери сделана независимой
Última atualização: 2019-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ius honorarium viva vox est iuris civīlis (marc.).
femĭnae adoptāre non possunt, quia nec naturāles libĕros in potestāte sua habent (paul.).
Última atualização: 2021-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et possidebo te in conspectu gentium et scies quia ego dominu
И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sun
Не последуйте иным богам, богам тех народов, которые будут вокругвас;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quia iuxta est dies et adpropinquavit dies domini dies nubis tempus gentium eri
Ибо близок день, так! близок день Господа, день мрачный; годинанародов наступает.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vobis enim dico gentibus quamdiu quidem ego sum gentium apostolus ministerium meum honorificab
Вам говорю, язычникам. Как Апостол язычников, я прославляю служение мое.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset amalech adsumens parabolam ait principium gentium amalech cuius extrema perdentu
И увидел он Амалика, и произнес притчу свою, и сказал: первый из народов Амалик, но конец его – гибель.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terra
богам тех народов, которые вокруг тебя, близких к тебе или отдаленных от тебя, от одного края земли до другого, –
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis unusquisque secundum linguam et familias in nationibus sui
От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus maris et fluctuu
И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aleph quomodo sedit sola civitas plena populo facta est quasi vidua domina gentium princeps provinciarum facta est sub tribut
Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал, как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus ea
И как сон, как ночное сновидение, будет множество всех народов, воюющих против Ариила, и всех выступивших против него и укреплений его и стеснивших его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: