Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fe formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contriti
Ужас и яма, опустошение и разорение – доля наша.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terra
Ужас и яма и петля для тебя, житель земли!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pavor et fovea et laqueus super te o habitator moab ait dominu
Ужас и яма и петля – для тебя, житель Моава, сказал Господь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peccantem virum iniquum involvet laqueus et iustus laudabit atque gaudebi
В грехе злого человека – сеть для него , а праведник веселится и радуется.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamquam laqueus enim superveniet in omnes qui sedent super faciem omnis terra
ибо он, как сеть, найдет на всех живущих по всему лицу земному;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
speculator ephraim cum deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo dei eiu
Ефрем – страж подле Бога моего; пророк – сеть птицелова на всех путях его; соблазн в доме Бога его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperi
Попадет ли птица в петлю на земле, когда силка нет для нее? Поднимется ли с земли петля, когда ничего не попало в нее?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audite hoc sacerdotes et adtendite domus israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super thabo
Слушайте это, священники, и внимайте, дом Израилев, и приклоните ухо, дом царя; ибо вам будет суд, потому что вы были западнею в Массифе и сетью, раскинутою на Фаворе.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redd
Но это народ разоренный и разграбленный; все они связаны в подземельях и сокрыты в темницах; сделались добычею, и нет избавителя; ограблены, и никто не говорит: „отдай назад!"
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível