Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aedui legatos ad caesarem rogatum auxilium mittunt
Моя жена всегда и всегда буду любить тебя
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dicuntir etiam ab nonnullis senatorĭbus senteniae, ut legati ad caesarem mittuntur, qui voluntātem senātus ei propōnat
Тесей после того, как он убил Минотавра мечом, также освободил своих друзей и сбежал на веревке, спасенной из лабиринта.
Última atualização: 2021-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tunc festus cum consilio locutus respondit caesarem appellasti ad caesarem ibi
Тогда Фест, поговорив с советом, отвечал: ты потребовал суда кесарева, к кесарю и отправишься.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis
y deseará morir, y la muerte huirá de ellos,
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrahebant mih
Даже малые дети презирают меня: поднимаюсь, и они издеваются надо мною.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverin
потому что они не заснут, если не сделают зла; пропадает сон у них, если они не доведут кого до падения;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibeti
пищу покупайте у них за серебро и ешьте; и воду покупайте у них за серебро и пейте;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque venissent ad eam filii babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illi
И пришли к ней сыны Вавилона на любовное ложе, и осквернили ееблудодейством своим, и она осквернила себя ими; и отвратилась от них душа ее.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo domini ad statuariu
И сказал мне Господь: брось их в церковное хранилище, – высокая цена, в какую они оценили Меня! И взял Я тридцать сребренников и бросил ихв дом Господень для горшечника.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eo
и не отступишь от всех слов, которые заповедую вам сегодня, ни направо ни налево, чтобы пойти вслед иных богов и служить им.
Última atualização: 2024-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consuluitque rursum david deum et dixit ei deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso piroru
И еще вопросил Давид Бога, и сказал ему Бог: не ходи прямо на них, уклонись от них и иди к ним со стороны тутовых дерев;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adtendite ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus ut videamini ab eis alioquin mercedem non habebitis apud patrem vestrum qui in caelis es
Смотрите, не творите милостыни вашей пред людьми стем, чтобы они видели вас: иначе не будет вам награды отОтца вашего Небесного.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait illis iesus numquid possunt filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabun
И сказал им Иисус: могут ли печалиться сыны чертога брачного, пока с ними жених? Но придут дни, когда отнимется у них жених, и тогда будут поститься.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregaverunt quoque super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor domini ab eis vocatumque est nomen loci illius vallis achor usque hodi
И набросали на него большую груду камней, которая уцелела и до сего дня. После сего утихла ярость гнева Господня. Посему то место называется долиною Ахор даже до сего дня.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem de
А прежние областеначальники, которые были до меня, отягощали народ и брали с них хлеб и вино, кроме сорока сиклей серебра; даже и слуги ихгосподствовали над народом. Я же не делал так по страху Божию.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.