Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pax tibi marce
peace to you, mark, my
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
labra lege
Última atualização: 2023-12-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magna est gloria tua, marce tulli
Великая слава
Última atualização: 2020-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi,scribe,lege
aut disce, aut discede
Última atualização: 2023-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fiat lege artis
let the art
Última atualização: 2020-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quod legis, bene lege
не читай
Última atualização: 2022-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi, scribe, lege, studs linguam latinam
тренируй свою память
Última atualização: 2020-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audi scribe lege stude linguam latinam
слушать, писать ноги, учить латынь
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui in lege gloriaris per praevaricationem legis deum inhonora
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicite mihi qui sub lege vultis esse legem non legisti
Скажите мне вы, желающие быть под законом: разве выне слушаете закона?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
А и в законе вашем написано, что двух человек свидетельство истинно.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego autem vivebam sine lege aliquando sed cum venisset mandatum peccatum revixi
Я жил некогда без закона; но когда пришла заповедь, то грех ожил,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod domini lege prohibetu
А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dices ad eos haec dicit dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobi
И скажи им: так говорит Господь: если вы не послушаетесь Меня в том, чтобы поступать по закону Моему, который Я дал вам,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es ut visites iudaeam et hierusalem in lege dei tui quae est in manu tu
Так как ты посылаешься от царя и семи советников его, чтобы обозреть Иудею и Иерусалим по закону Бога твоего, находящемуся в руке твоей,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sun
Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое ониназывают ересью, я действительно служу Богу отцов моих , веруя всему, написанному в законе и пророках,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et decreverunt ut mitterent nuntios in universum israhel de bersabee usque dan ut venirent et facerent phase domino deo israhel in hierusalem multi enim non fecerant sicut lege praescriptum es
И определили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы шли в Иерусалим для совершения пасхи Господу Богу Израилеву, потому что давно не совершали ее , как предписано.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
his qui sub lege sunt quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant lucri facerem his qui sine lege erant tamquam sine lege essem cum sine lege dei non essem sed in lege essem christi ut lucri facerem eos qui sine lege eran
для чуждых закона – как чуждый закона, – не будучи чужд закона пред Богом, но подзаконен Христу, – чтобы приобрести чуждых закона;
Última atualização: 2023-07-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: