Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stante
И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit aur
И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies quoque vectes de lignis setthim et operies eos aur
Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos aur
и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aenei
И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernacul
И сделай шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argentei
и сделал для нее четыре столба из ситтим и обложил их золотом, сзолотыми крючками, и вылил для них четыре серебряных подножия.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
И сделал жертвенник всесожжения из дерева ситтим длиною в пятьлоктей и шириною в пять локтей, четыреугольный, вышиною в три локтя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban
Носильный одр сделал себе царь Соломон из деревЛиванских;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semisse
И сделай стол из дерева ситтим, длиною в два локтя, шириною в локоть, и вышиною в полтора локтя,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibu
И сделал я ковчег из дерева ситтим, и вытесал две каменные скрижали, как прежние, и пошел на гору; и две сии скрижали были в руках моих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semisse
Сделайте ковчег из дерева ситтим: длина ему два локтя с половиною, и ширина ему полтора локтя, и высота ему полтора локтя;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
argenti et aeris metalla obtulerunt domino lignaque setthim in varios usu
и все женщины, мудрые сердцем, пряли своими руками и приносили пряжу голубого, пурпурового и червленого цвета и виссон;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinqu
Для входа в давир сделал двери из масличного дерева, с пятиугольными косяками.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
morabatur autem eo tempore israhel in setthim et fornicatus est populus cum filiabus moa
И жил Израиль в Ситтиме, и начал народ блудодействовать с дочерями Моава,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris domin
и сыны Аароновы сожгут это на жертвеннике вместе со всесожжением, которое на дровах,на огне: это жертва, благоухание, приятное Господу.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrini
И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et bases aenea
и сделай для завесы пять столбов из ситтим и обложи их золотом; крючки к ним золотые; и вылей для них пять подножий медных.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et misit hiram ad salomonem dicens audivi quaecumque mandasti mihi ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegni
И послал Хирам к Соломону сказать: я выслушал то, за чем ты посылал ко мне, и исполню все желание твое о деревах кедровых и деревах кипарисовых;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david autem et omnis israhel ludebant coram domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbali
А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях изкипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: