Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur cord
Плачет сок грозда; болит винограднаялоза; воздыхают все веселившиеся сердцем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu su
Народ, услышав грозное слово сие, возрыдал, и никто не возложил на себя украшений своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
locutusque est moses universa verba haec ad omnes filios israhel et luxit populus nimi
И сказал Моисей слова сии пред всеми сынами Израилевыми, и народ сильно опечалился.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleu
Опустошено поле, сетует земля; ибо истреблен хлеб, высох виноградный сок, завяла маслина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porro absalom fugiens abiit ad tholomai filium amiur regem gessur luxit ergo david filium suum cunctis diebu
Авессалом же убежал и пошел к Фалмаю, сыну Емиуда, царю Гессурскому. И плакал Давид о сыне своем во все дни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luxit et elanguit terra confusus est libanus et obsorduit et factus est saron sicut desertum et concussa est basan et carmelu
Земля сетует, сохнет; Ливан постыжен, увял; Сарон похож стал на пустыню, и обнажены от листьев своих Васан и Кармил.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimili
потому что земля наполнена прелюбодеями, потому что плачет земля отпроклятия; засохли пастбища пустыни, и стремление их – зло, и сила их – неправда,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: