Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si multos amicos habes, magnas divitias habes
5. Если у вас много друзей, у вас большое богатство.
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si multos amīcos habes, magnas divitias habes.
Мужчины должны защищать страну в опасности
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientia
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingenti
те великие казни, которые видели глаза твои, и те великие знамения и чудеса;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
augebit dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetua
то Господь поразит тебя и потомство твое необычайными язвами, язвами великими ипостоянными, и болезнями злыми и постоянными;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et respondens iesus ait illi vides has omnes magnas aedificationes non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatu
Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? все это будет разрушено, так что не останется здесь камня на камне.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque introduxerit te dominus deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis abraham isaac et iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificast
Когда же введет тебя Господь, Бог твой, в ту землю, которую Он клялся отцам твоим, Аврааму, Исааку и Иакову, дать тебе с большими и хорошими городами, которых ты нестроил,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiore
И сказал Он мне: сын человеческий! видишь ли ты, что они делают?великие мерзости, какие делает дом Израилев здесь, чтобы Я удалился от святилища Моего? но обратись, и ты увидишь еще большие мерзости.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alexander magnus, philippi filius, claros magistros habēbat. in numero magistrōrum alexandri praeclārus graecōrum philosophus aristoteles erat. 2. caesar magnas copias in galliam ducēbat.
У Александра Великого, сына Филиппа, были выдающиеся учителя. Среди мастеров Александра самым известным философом греков был Аристотель.
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/attica oras habet. incolae orārum et insulārum nautae sunt. nota est audacia nautārum graeciae. attica non admodum fecunda est, sed multae olīvae in attica crescunt. athēnae in attica sitae sunt. incolae athenārum mercatūrā magnas divitias sibi parant. lingua incolārum atticae est lingua graeca.
c/Аттика имеет края. Жители побережий и островов – моряки. Смелость греческих моряков хорошо известна. Аттика не очень плодородна, но в Аттике растет много оливковых деревьев. Афины расположены в Аттике. Жители Афин нажили себе на рынке большое богатство. Язык жителей Аттики — греческий.
Última atualização: 2022-12-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: