Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manibus
руки и ноги
Última atualização: 2023-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
manibus clubinus
руками
Última atualização: 2022-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego manibus lavabit
Я буду мыть руки,
Última atualização: 2019-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tues deus meus in manibus tuis
you are my god is in your hands
Última atualização: 2018-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ego relinquere, omnia in manibus vestris
Última atualização: 2023-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quam offeres domino tradens manibus sacerdoti
и принеси приношение, которое из сего составлено, Господу; представь оное священнику, а он принесет его к жертвеннику;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tertia die suis manibus armamenta navis proiecerun
а на третий мы своими руками побросали с корабля вещи.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico su
Человек малоумный дает руку и ручается заближнего своего.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
conclusit me deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidi
Я был спокоен, но Он потряс меня; взял меня за шею и избил меня ипоставил меня целью для Себя.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et tenebit iustus viam suam et mundis manibus addet fortitudine
Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contempta
Она же, увидев, что он оставил одежду свою в руках ее и побежалвон,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
И услышал сие Рувим и избавил его от рук их, сказав: неубьем его.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eduxit autem eos foras in bethaniam et elevatis manibus suis benedixit ei
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque ei angelus domini revertere ad dominam tuam et humiliare sub manibus ipsiu
Ангел Господень сказал ей: возвратись к госпоже своей и покорись ей.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abundant tabernacula praedonum et audacter provocant deum cum ipse dederit omnia in manibus eoru
Покойны шатры у грабителей и безопасны у раздражающих Бога, которые как бы Бога носят в руках своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tu
И сказал ему Иаков : ты знаешь, как я служил тебе, и каков сталскот твой при мне;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce enim deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberar
Бог наш, Которому мы служим, силен спасти нас от печи, раскаленной огнем, и от руки твоей, царь, избавит.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ait benedictus dominus deus israhel qui locutus est ore suo ad david patrem meum et in manibus eius perfecit dicen
и сказал: благословен Господь Бог Израилев, Который сказал Своими устами Давиду, отцу моему, и ныне исполнил рукою Своею! Он говорил:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenaru
И разделил триста человек на три отряда и дал в руки всем им трубы и пустые кувшины и в кувшины светильники.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ab strepitu pompae armorum et bellatorum eius a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissoluti
От шумного топота копыт сильных коней его, от стука колесниц его, от звука колес его, отцы не оглянутся на детей своих, потому что руки у них опустятся
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: