Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
superficies in mari
спокойной ночи
Última atualização: 2016-12-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in mari aguam guaeris
война у
Última atualização: 2019-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tu venus orta mari venias tu filia patris
venus rose from the sea, you come, you father's daughter
Última atualização: 2012-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et arescet aqua de mari et fluvius desolabitur atque siccabitu
И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et quattuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter s
и четыре больших зверя вышли из моря, непохожие один на другого.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr
Вечером лодка была посреди моря, а Он один на земле.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecce dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et haec igni devorabitu
Вот, Господь сделает его бедным и поразит силу его в море, и сам он будет истреблен огнем.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad virginem desponsatam viro cui nomen erat ioseph de domo david et nomen virginis mari
к Деве, обрученной мужу, именем Иосифу, из дома Давидова; имя же Деве: Мария.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a voce ruinae eorum commota est terra clamor in mari rubro auditus est vocis eiu
От шума падения их потрясется земля, и отголосок крика их слышен будет у Чермного моря.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos dei nostri in frontibus eoru
не делайте вреда ни земле, ни морю, ни деревам, доколе не положим печати на челах рабов Бога нашего.
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ad damascum confusa est emath et arfad quia auditum pessimum audierunt turbati sunt in mari sollicitudine quiescere non potui
О Дамаске. – Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt e
Тогда Он сказал им: где вера ваша? Они же в страхе и удивлении говорили друг другу: кто же это, что и ветрам повелевает и воде, и повинуются Ему?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum consummati fuerint mille anni solvetur satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae sunt super quattuor angulos terrae gog et magog et congregabit eos in proelium quorum numerus est sicut harena mari
Когда же окончится тысяча лет, сатана будет освобожден из темницы своей и выйдет обольщать народы, находящиеся на четырех углах земли, Гога и Магога, исобирать их на брань; число их как песок морской.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socii ulixis boves sacras solis dei interfecerunt et ad cenam paraverunt; ea de causa in alto mari omnes naves ulixis fractae et socii ejus necati sunt
Спутниками Одиссея были священные быки бога солнца.
Última atualização: 2023-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
postquam ergo audierunt omnes reges amorreorum qui habitabant trans iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges chanaan qui propinqua possidebant magno mari loca quod siccasset dominus fluenta iordanis coram filiis israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum israhe
Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их, и не стало уже в них духапротив сынов Израилевых.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
socii ulixis boves sacred solis dei interfecerunt et ad cenam paraverunt; ea de causa in altra mari omnes navis ulixis fractae et solii ejus necati sunt. ipse ulixis, tempestate coactus, ad insulam ogygiam pervenit, ubi apud nympham calypso septem annos vixit. postquam calypso, a deis admonita, eum in patriam remisit, navis ejus a neptuno deo fracta est. ulixis, fame et frigore confectus, ad phaecum insulam actus est, qui eum bene acceperunt et paulo post in patriam miserunt
бог солнца, причастниками священных быках Улисса
Última atualização: 2023-06-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: