Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tibi gratias ago deo
Благодарю Бога за всё
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro tui!
Спасибо за сына!
Última atualização: 2014-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo
Última atualização: 2024-03-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro mom vitae
Мама спасибо за жизнь
Última atualização: 2021-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro audiendo et non dato, vale
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pater, gratias ago omnia
Отец, я благодарю тебя за все
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tibi gratias ago pro filio tuo, sed totum!)
спасибо всем за добрые слова
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo in omni memoria vestr
Благодарю Бога моего при всяком воспоминании о вас,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
Благодарю Бога моего: я более всех вас говорю языками;
Última atualização: 2023-06-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper memoriam tui faciens in orationibus mei
Благодарю Бога моего, всегда вспоминая о тебе в молитвах моих,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo meo semper pro vobis in gratia dei quae data est vobis in christo ies
Непрестанно благодарю Бога моего за вас, ради благодати Божией, дарованной вам во Христе Иисусе,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago ei qui me confortavit christo iesu domino nostro quia fidelem me existimavit ponens in ministeri
Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
qui pro anima mea suas cervices subposuerunt quibus non solus ego gratias ago sed et cunctae ecclesiae gentiu
(которые голову свою полагали за мою душу, которых не я один благодарю, но и все церкви из язычников), и домашнюю их церковь.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
primum quidem gratias ago deo meo per iesum christum pro omnibus vobis quia fides vestra adnuntiatur in universo mund
Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gratias ago deo cui servio a progenitoribus in conscientia pura quam sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac di
Благодарю Бога, Которому служу от прародителей с чистою совестью, что непрестанно вспоминаю о тебе в молитвах моих днем и ночью,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pharisaeus stans haec apud se orabat deus gratias ago tibi quia non sum sicut ceteri hominum raptores iniusti adulteri vel ut etiam hic publicanu
Фарисей, став, молился сам в себе так: Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: