Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filii mei usti
мой сын и дочь отсутствуют
Última atualização: 2021-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii mei mea vita
Última atualização: 2023-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii mei sunt mihi divitiae
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iathur naphis cedma hii sunt filii ismaheli
Иетур, Нафиш и Кедма. Это сыновья Измаиловы.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt hii sunt filii abraha
Познайте же, что верующие суть сыны Авраама.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et inventi sunt filii levi per nomina sua gerson et caath et merar
И вот сыны Левиины по именам их: Гирсон, Кааф и Мерари.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filius autem ulam badan hii sunt filii galaad filii machir filii manass
Сын Улама: Бедан. Вот сыновья Галаада, сына Махира, сына Манассиина.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ad aquilonis partem castrametati sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius amisadda
Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
congregatique sunt filii beniamin ad abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli uniu
И собрались Вениамитяне вокруг Авенира и составили одно ополчение, истали на вершине одного холма.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequa
поле есть мир; доброе семя, это сыны Царствия, а плевелы - сыны лукавого;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et ingressi sunt filii israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et lev
И пошли сыны Израилевы среди моря по суше: воды же были им стеною по правую и по левую сторону.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humiliatique sunt filii israhel in tempore illo et vehementissime confortati filii iuda eo quod sperassent in domino deo patrum suoru
И смирились тогда сыны Израилевы, и были сильны сыны Иудины, потому что уповали на Господа Бога отцов своих.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit dominu
Он подошел и поцеловал его. И ощутил Исаак запах от одеждыего и благословил его и сказал: вот, запах от сына моего, как запах отполя, которое благословил Господь;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
filii iuda her et onan et sela et phares et zara mortui sunt autem her et onan in terra chanaan natique sunt filii phares esrom et amu
Сыны Иуды: Ир и Онан, и Шела, и Фарес, и Зара; но Ир и Онан умерли в земле Ханаанской. Сыны Фареса были: Есром и Хамул.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
egressi sunt filii prophetarum qui erant bethel ad heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silet
И вышли сыны пророков, которые в Вефиле, к Елисею и сказали ему:знаешь ли, что сегодня Господь вознесет господина твоего над главою твоею? Он сказал: я также знаю, молчите.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
Когда они пришли к народу, то подошел к Нему человеки, преклоняя пред Ним колени,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dixitque samuhel ad isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait samuhel ad isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc veneri
И сказал Самуил Иессею: все ли дети здесь? И отвечал Иессей: есть еще меньший; он пасет овец. И сказал Самуил Иессею: пошли и возьми его, ибо мы не сядем обедать, доколе не придет он сюда.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cumque in orbem transissent dies convivii mittebat ad eos iob et sanctificabat illos consurgensque diluculo offerebat holocausta per singulos dicebat enim ne forte peccaverint filii mei et benedixerint deo in cordibus suis sic faciebat iob cunctis diebu
Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними и освящал их и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их. Ибо говорил Иов: может быть, сыновья моисогрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: